1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Questo programma ne contiene alcuni
scene violente fin dall'inizio,

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,760
linguaggio forte e scene che
alcuni spettatori potrebbero trovarlo sconvolgente.

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,280
MACCHINARI PESANTI IN FUNZIONE

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
VOCE MASCHILE REGISTRATA:
Il successo è semplice, ma non facile.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,600
<colore carattere="

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
Non aspetto che mi venga offerto
qualcosa in questa vita.

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,920
Se lo voglio, lo prendo.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,560
Chiedi perdono, non permesso.

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,320
Per raggiungere la cima,
Farò tutto il necessario.

10
00:00:27,320 --> 00:00:31,120
Nel multiverso, c'è
<colore carattere="

11
00:00:31,120 --> 00:00:33,480
Un perdente, una delle vittime della vita.

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,800
Guai a me. Guai, è una stronzata!

13
00:00:36,800 --> 00:00:40,440
I migliori lavorano, lavorano, lavorano.

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,200
Mai riposare sugli allori.

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,080
I lavoratori sono vincitori.

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,640
La miseria è una zuppa per i deboli,

17
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
e non c'è niente di più
<colore carattere="

18
00:00:50,360 --> 00:00:55,160
piuttosto che mostrare al mondo quanto sono deboli
sei. La fiducia è costante

19
00:00:55,160 --> 00:00:58,040
la qualità numero uno
le persone sono attratte.

20
00:00:58,040 --> 00:01:01,600
Cammino a dieci piedi di altezza.
Se vedo una donna dall'altra parte del bar

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,560
e la voglio, la prendo.

22
00:01:03,560 --> 00:01:07,040
<colore carattere="
si accoppia con tutte le femmine.

23
00:01:07,040 --> 00:01:10,240
Tu sei l'alfa.
Sei un monumentale...

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
RUMORE METALLICO

25
00:01:11,320 --> 00:01:15,920
GEMENTI

26
00:01:18,039 --> 00:01:22,240
TOSSE

27
00:01:29,080 --> 00:01:32,759
GEMONE E TOSSISCE

28
00:01:33,920 --> 00:01:35,960
URLA

29
00:01:51,640 --> 00:01:53,000
SCHIZZI FORTI

30
00:02:24,480 --> 00:02:26,680
<colore carattere="

31
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
APRE LA BORSA

32
00:04:10,680 --> 00:04:12,040


33
00:04:12,040 --> 00:04:16,959

con noi insieme, noi due

34
00:04:16,959 --> 00:04:21,959

i nostri sogni diventano realtà

35
00:04:21,959 --> 00:04:23,840


36
00:04:23,840 --> 00:04:27,480


37
00:04:27,480 --> 00:04:30,840
<colore carattere="

38
00:04:30,840 --> 00:04:33,680


39
00:04:33,680 --> 00:04:37,600

non potevamo fare

40
00:04:37,600 --> 00:04:41,480


41
00:04:41,480 --> 00:04:44,040


42
00:05:01,240 --> 00:05:03,320
RIDIDE

43
00:05:07,080 --> 00:05:08,200
PNEUMATICI SCRITTO

44
00:05:08,200 --> 00:05:09,360
<colore carattere="

45
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
RIDIDE

46
00:05:31,960 --> 00:05:33,480
TONFO PESANTE

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
SCOLPI DI CORNO

48
00:05:42,240 --> 00:05:44,000
GEMONE

49
00:05:48,920 --> 00:05:50,320
RIDONO

50
00:05:56,120 --> 00:05:58,840
IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA

51
00:06:22,000 --> 00:06:26,440
MUSICA: la sento nelle ossa
di AE MAK

52
00:06:38,480 --> 00:06:40,320
BIP

53
00:06:40,320 --> 00:06:41,920
<colore carattere="

54
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA

55
00:07:40,640 --> 00:07:42,159
LEI SOSPIRA

56
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
SOSPIRA

57
00:08:50,680 --> 00:08:54,040
GLI UOMINI GRIDANO

58
00:15:14,720 --> 00:15:16,520
LA TV VIENE SILENZIOSA IN SOTTOFONDO

59
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
SI SBERRA

60
00:16:36,440 --> 00:16:37,920
TINCOLIO DEGLI OCCHIALI

61
00:16:41,520 --> 00:16:42,720
SI SCHIARA LA GOLA

62
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
L'UOMO TOSSISCE

63
00:17:38,720 --> 00:17:40,320
<colore carattere="

64
00:17:51,480 --> 00:17:53,000
TINOSO DELLE MONETE

65
00:17:53,000 --> 00:17:59,760
MUSICA: per favore, non fermarti
di Dave Antrell

66
00:18:01,360 --> 00:18:04,880


67
00:18:04,880 --> 00:18:07,320

Eh!

68
00:18:07,320 --> 00:18:08,640
Ehi!

69
00:19:40,800 --> 00:19:42,400
LEI GOGGE

70
00:19:54,800 --> 00:19:58,080
RUSSA

71
00:19:58,080 --> 00:20:03,840
<colore carattere="
non fermarti.

72
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
LEI GOGGE

73
00:21:07,160 --> 00:21:11,320
SUONA LA CAMPANELLA

74
00:23:29,960 --> 00:23:35,200
RESPIRA FORTEMENTE

75
00:24:34,320 --> 00:24:36,920
IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA

76
00:25:33,160 --> 00:25:37,360
LA MUSICA RUOTA

77
00:25:37,360 --> 00:25:39,880
TOCCO DELLE DITA

78
00:25:53,600 --> 00:25:56,800
LA SIRENA SUONA

79
00:26:14,120 --> 00:26:15,920
IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA

80
00:27:02,120 --> 00:27:04,680
<colore carattere="

81
00:27:55,600 --> 00:27:57,640
COMMENTO DELLA GARA A SUONO

82
00:28:07,000 --> 00:28:08,400
SPEGNERE LA TV

83
00:31:56,800 --> 00:31:59,560
CLACK DELLA TASTIERA

84
00:32:58,720 --> 00:33:02,960


85
00:33:02,960 --> 00:33:07,800


86
00:33:07,800 --> 00:33:12,440


87
00:33:12,440 --> 00:33:18,960


88
00:33:18,960 --> 00:33:26,320
<colore carattere="

89
00:33:26,320 --> 00:33:32,480


90
00:33:32,480 --> 00:33:38,240


91
00:33:38,240 --> 00:33:46,120


92
00:33:47,840 --> 00:33:52,600


93
00:33:52,600 --> 00:33:57,880


94
00:33:57,880 --> 00:34:02,120


95
00:34:02,120 --> 00:34:07,640


96
00:34:07,640 --> 00:34:14,080
<colore carattere="

97
00:34:14,080 --> 00:34:18,320


98
00:34:18,320 --> 00:34:23,880


99
00:34:23,880 --> 00:34:31,639


100
00:36:33,120 --> 00:36:34,960
CLACK DELLA TASTIERA

101
00:37:04,160 --> 00:37:05,360
CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA

102
00:37:19,040 --> 00:37:21,680
IL VENTO URLA

103
00:38:05,560 --> 00:38:08,680
IL TELEFONO Squilla

104
00:38:42,320 --> 00:38:44,200
LA MUSICA RIPRODUCE DOLCEMENTE IN SOTTOFONDO

105
00:39:20,720 --> 00:39:22,120
<colore carattere="

106
00:39:39,640 --> 00:39:43,960
Quindi è stata sfortunata. Sabine
è morto per una singola coltellata.

107
00:39:43,960 --> 00:39:46,320
Le ha perforato l'arteria coronaria.
Era avvolta in un panno.

108
00:39:46,320 --> 00:39:48,280
Hai idea di cosa fosse?
Una coperta, o un asciugamano, o...?

109
00:39:48,280 --> 00:39:50,040
Conall... Non dire altro.

110
00:39:56,800 --> 00:39:57,960
<colore carattere="

111
00:40:28,000 --> 00:40:29,400
I CHIAVI TRANQUILLANO

112
00:42:13,800 --> 00:42:15,480
LEI SOSPIRA

113
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
AVVISO MESSAGGIO

114
00:43:01,720 --> 00:43:05,960
IL CANE ABBAIA